Mae Co-op Funeralcare wedi rhyddhau gwaith ymchwil diddorol i agweddau tuag at siarad am farwolaeth gyda phobl sydd â ffydd a phobl nad oes ganddyn nhw ffydd.